WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Allgemeines Forum für Spieler und Spielleiter des WFRSP
Himmelweiss
Gesetzloser
Beiträge: 9
Registriert: Freitag 16. März 2012, 19:35

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Himmelweiss » Donnerstag 24. Juli 2014, 23:02

Gartein hat geschrieben:Aber frage doch gleich noch bei Gitzman nach, ob er dein File uploaden kann. Meinen Bogen hat er gerne aufgenommen.


Hab ich schon gemacht, ist schon seit Tagen auf seiner Seite :)
Himmelweiss
Gesetzloser
Beiträge: 9
Registriert: Freitag 16. März 2012, 19:35

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Himmelweiss » Samstag 26. Juli 2014, 11:36

Nix großes, hab noch ne Kleinigkeit übersetzt.
Habe die Erlaubnis von Jay Hafner auf boardgamegeek.com bekommen seine 2 Reiten Karten zu übersetzen.

Dachte wäre nützlich, auch wenn ich die Karten jetzt net unbedingt gleich verstehe (Habe das Englische Regelwerk für Reiten usw. nicht). Eventuell kann mir das mal einer erklären um es besser auf der Karte zu beschreiben.

Download (Beide Seiten der Karten sind identisch)
Reiten-Kontrolle-Vorderseite.jpg
Reiten-Kontrolle-Rückseite.jpg
(Leider gehen die Links nicht mehr. Danke an Greifenklaue fürs Bemerken und Mitteilen. - Athair)

Grüße,

Himmelweiss
Benutzeravatar
Gartein
Baron
Beiträge: 314
Registriert: Dienstag 24. Januar 2012, 22:18
Wohnort: Aachen

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH + Reiten Karte

Beitragvon Gartein » Samstag 26. Juli 2014, 12:10

Du kannst hier einmal gucken:
viewtopic.php?f=142&t=2340&start=10
Da habe ich Kontrolliere Reittier übersetzt. Sieht erstmal ähnlich aus
Sei deiner Zeit einen Schritt voraus, sonst holt sie dich ein.
druidische Weisheit
[WFRP 3E] erweiterter Charbogen
[WFRP 3E] Piratensetting
Himmelweiss
Gesetzloser
Beiträge: 9
Registriert: Freitag 16. März 2012, 19:35

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH + Reiten Karte

Beitragvon Himmelweiss » Samstag 26. Juli 2014, 13:50

Keine Berechtigung :O
Himmelweiss
Gesetzloser
Beiträge: 9
Registriert: Freitag 16. März 2012, 19:35

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH + Reiten Karte

Beitragvon Himmelweiss » Sonntag 27. Juli 2014, 13:02

Achso, du hast die schon mal übersetzt, konnte ich natürlich nicht sehen da des in dem geschützten Bereich war.

Dein Text auf der Karte gefällt mir besser, ist verständlicher.
Benutzeravatar
Kelmain
Ritter
Beiträge: 103
Registriert: Sonntag 31. Mai 2009, 18:28
Wohnort: Walldorf-Wiesloch / Baden Württemberg
Kontaktdaten:

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Kelmain » Mittwoch 30. Juli 2014, 12:07

Ganz großes Lob für die viele Arbeit - meine Spieler und ich freuen uns über die deutschen Übersichtsseiten.

Das GW und FFG da schon wieder mit Klagen im Hintergrund rauschen ist mir echt unbegreiflich. Mag sein das es für engl. Produkte genug kaufbare "Referenzen" gibt, die Spielerschaft ist aber größer. Ich kaufe die deutsche Produktlinie (obwohl ich notgedrungen schon zu einem engl. Stück greifen musste) und habe nach wie vor Interesse an "mehr". Offensichtlich hat man sich in Übersee jedoch entschlossen, dass die "Kuh genug gemolken worde"... vielleicht bekommen ja die Heidelbären trotzdem noch die ein oder andere Box raus.
Blog/Wiki zu meinen Rollenspielgruppen & Hobbykram:
https://sites.google.com/site/ghostmediarpg/
Benutzeravatar
Gartein
Baron
Beiträge: 314
Registriert: Dienstag 24. Januar 2012, 22:18
Wohnort: Aachen

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH + Reiten Karte

Beitragvon Gartein » Dienstag 5. August 2014, 09:29

Himmelweiss hat geschrieben:Achso, du hast die schon mal übersetzt, konnte ich natürlich nicht sehen da des in dem geschützten Bereich war.

Dein Text auf der Karte gefällt mir besser, ist verständlicher.


Ich muss sie leider direkt reinladen, da ich keinen eigenen Webspace habe.
Hast du noch etwas in petto, was du übersetzen willst?
Sei deiner Zeit einen Schritt voraus, sonst holt sie dich ein.
druidische Weisheit
[WFRP 3E] erweiterter Charbogen
[WFRP 3E] Piratensetting
Himmelweiss
Gesetzloser
Beiträge: 9
Registriert: Freitag 16. März 2012, 19:35

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Himmelweiss » Dienstag 5. August 2014, 21:14

Eigentlich nur noch die fillable Character-Sheets.
Ansonsten fällt mir nix wichtiges ein.

Tja und "Liber Fanatica" zu übersetzen wäre ne gewaltige Arbeit...
Benutzeravatar
Greifenklaue
Freiherr
Beiträge: 223
Registriert: Sonntag 8. Dezember 2013, 13:00

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Greifenklaue » Donnerstag 15. Juni 2017, 10:36

Ist in den Links hier nicht mehr verfügbar, aber ... hier gibt es das noch:

-> http://www.gitzmansgallery.com/docs/WFR ... german.pdf

Ich leite demnächst nämlich mal wieder ne Einsteigerrunde bzw. unsere Dauerrunde Star Wars probiert gerade Alternativen durch. ;)
Benutzeravatar
Athair
Hexenjäger
Beiträge: 1542
Registriert: Dienstag 5. Mai 2009, 15:55
Wohnort: Nürnberg
Kontaktdaten:

Re: WFRP3 Reference Guide - Court Dimon 6 DEUTSCH

Beitragvon Athair » Donnerstag 15. Juni 2017, 13:27

Ich hab die Beiträge mit entsprechenden Hinweisen versehen.

Greifenklaue hat geschrieben:Ich leite demnächst nämlich mal wieder ne Einsteigerrunde bzw. unsere Dauerrunde Star Wars probiert gerade Alternativen durch. ;)
Da ist WFRP3 sicher ne gute Alternative. Ich musste damals beim FFG-Star-Wars-Spielen ständig daran danken, was WFRP3 mMn regelseitig besser löst. (Auch wenn WFRP3 gimmicky sein kann ist Star Wars in meinen Augen in vielen Bereichen nicht eben eine rundum gelungene Weiterentwicklung.)
"Es ist sinnlos die Antwort auf eine falsch gestelle Frage zu kennen."
Faxe der Seher in: U. LeGuin - Winterplanet

Mein Blog: http:// zauber--ferne.blogspot.de/

Zurück zu „Allgemein“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast